Об еде - 2 детских стишка - переводы

Александр Языков

      Что я люблю
( по стихотворению Margaret Mahy "What I like"
из сборника "Another 100 New Zealand Poems for Children")
      Что я люблю в свой домашний обед?
      -Чипсы с рыбой, компот на десерт!
      А что я люблю в гостях есть?
      - Всё, что сладенькое там есть!
            ***
         Чилли
   (по стихотворению Bev Kemp "Chilly" из вышеуказанного сборника)
      Зачем жгучий чилли в суп положили?
      Нельзя и ложку супа съесть!
      Огонь во рту едва водой залили!
      Зачем такая гадость в природе есть!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Языков

Рецензии

Написать рецензию

Чили перец неспроста
Нарядился в красное:
- Никакого волшебства,-
говорит,- опасный я!

Александр, Ваш перевод и меня вдохновил!
Спасибо.
Всего самого доброго, с улыбкой
Алла Райц

Алла Райц 22.09.2015 14:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Очередное огромное спасибо и всего самого наилучшего Вам. С уважением,

Александр Языков 22.09.2015 23:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Языков