Энох Арден отрывок, 14 часть

Детей отправил в школу Филипп и всё купил,
Что нужно для учёбы. Он, не жалея сил,
Для них всё это делал, как для своих детей,
Для них он тоже свой стал уже чрез пару дней.
Боясь портовых сплетен, что могут навредить
Его любимой, Филипп решил так поступить:
Сердечное желание всечасно подавляя,
К ней заходил он редко, в то ж время посылая
Через детей то травы, то овощи из сада,
То розы со шпалер, то гроздья винограда,
То кроликов с холмов. А чтоб ей мог послать
Муки да чтобы чувства её не задевать,
Он говорил, что тонкий помол де в этот раз,
А «по такому случаю не примет» он «отказ».

Но в душу Анни Филипп проникнуть всё ж не мог…
Когда он в доме только переступал порог,
В избытке благодарности сердечной всё ж она
Едва словечко вымолвить в тот самый миг могла.
Но для детей стал всем во всём Филипп с тех самых дней.
К нему бегут чрез улицу, желают поскорей
Его привет сердечный вновь приветствовать сердечно.
На мельнице и в доме хозяйничают вечно
Обидами всё время ему надоедали
И радостями, висли, часами с ним играли.
Прозвали «отец Филипп». Что ж, Филипп как раз нашёл,
Что Энох потерял. Арден, как в плаванье ушёл,
Стал для детей видением, неясным, мутным сном.
В тумане бледной тенью был в конце пути, притом
Путь этот длинен, сложен, но ведёт он в никуда.

Неумолимо время, да… Бегут вперёд года…
Минуло десять лет с тех пор, как Энох в путь пустился,
Но не было вестей о нём… Он сам не объявился…

Then Philip put the boy and girl to school,
And bought them needful books, and everyway,
Like one who does his duty by his own,
Made himself theirs; and tho' for Annie's sake,
Fearing the lazy gossip of the port,
He oft denied his heart his dearest wish,
And seldom crost her threshold, yet he sent
Gifts by the children, garden-herbs and fruit,
The late and early roses from his wall,
Or conies from the down, and now and then,
With some pretext of fineness in the meal
To save the offence of charitable, flour
From his tall mill that whistled on the waste.

But Philip did not fathom Annie's mind:
Scarce could the woman when he came upon her,
Out of full heart and boundless gratitude
Light on a broken word to thank him with.
But Philip was her children's all-in-all;
From distant corners of the street they ran
To greet his hearty welcome heartily;
Lords of his house and of his mill were they;
Worried his passive ear with petty wrongs
Or pleasures, hung upon him, play'd with him
And call'd him Father Philip. Philip gain'd
As Enoch lost; for Enoch seem'd to them
Uncertain as a vision or a dream,
Faint as a figure seen in early dawn
Down at the far end of an avenue,
Going we know not where: and so ten years,
Since Enoch left his hearth and native land,
Fled forward, and no news of Enoch came.