Обычный день войны. Адиса Башич

- открыть глаза, встать.
- разбудить его.
- подготовить к передовой.
- проводить рутинно, без слёз.
- принести воду.
- искупаться.
- волноваться по поводу месячных, которых нет.
- выщипать брови.
- пятый раз читать одну и ту же книгу.
- прислушаться к стрельбе в той стороне, где посты.
- пойти за мукой.
- спешить, идя по улицам.
- услышать взрыв.
- ощутить удар металла или камня.
- лежать.
- коснуться пальцами раны.
- облизать кровь.
- долго лежать.
- не плакать.
- отойти.
- открыть глаза, встать.

Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин


Рецензии
потрясающе, просто и пронзительно.

Елена Хмелевская   15.09.2015 01:18     Заявить о нарушении
Да, Елена, и к сожалению, снова актуально.

Дмитрий Волжанин   15.09.2015 01:22   Заявить о нарушении