Раулин Родригес Как ты будешь

Игорь Мерлинов

Раулин Родригес «Как ты будешь»

(перевод с испанского)

http://www.youtube.com/watch?v=E01fpwK9zZo

Любимой имя я, бессонный,
От мира целого храню.
Сгораю в страсти на корню.
Тебя целую в губы. Брежу.
Снимаешь медленно одежду
Перед постелью. Словно грежу.
Любимой имя я, бессонный,
От мира целого храню.

Как ты полюбишь, дорогая?
Как поцелуешь, вся нагая?
Кусаю губы от желанья,
Мечтаю, тешусь от сознанья,
Так, какова твоя любовь?
Любовь со мной, спрошу я вновь?
Как ты полюбишь, дорогая?
Как поцелуешь, вся нагая?

Любимой имя не узнает
Никто, я тишину ценю
Любви, на ложе ты узнаешь,
Как я сгораю на корню.
Любимой имя я, бессонный,
От мира целого храню.
Как ты полюбишь, дорогая?
Как поцелуешь, вся нагая?

http://www.youtube.com/watch?v=i-kafHcJ27A

RAULIN RODRIGUEZ - Como Seras Tu

estoy enamorado de ti
y a nadie le dire tu nombre
estoy enamorado y no puedo
controlar mis ansias y mis ganas
de besar tus labios y de verte desnudandote frente a mi cama
estoy enamorado de ti y a nadie le dire tu nombre
me acuesto y no que no puedo dormir haciendo imaginaciones

y como seras tu haciendo el amor?
como seras tu besandome?
como seras tu desnudandote?
me muerdo los labios contemplandote deseandote haciendo el amor
contigo sueno te miro y pienso como lo haras tu?
y como seras tu haciendo el amor?
como seras tu besandome?
como seras tu desnudandoteee?

Raulin Rodriguez
excitante...

estoy enamorado y a nadie le hare saber quien eres tu
en el amor me gusta el silencio y en la cama te lo demuestro
estoy enamorado de ti y a nadie le dire tu nombre
me acuesto y no puedo dormir haciendo imaginaciones
y como seras tu haciendo el amor?
como seras tu besandome?
como seras tu desnudandote?


http://www.youtube.com/watch?v=ovfqdQrI8uE


Рецензии
Его фантазией смущён.
Как поцелует вся нагая
Ещё не мужа молодая…?
А переводом покорён.
===========================================================================

Сегодня обнаружилась давняя связь с Вами. Моё стихотворение «Душа-колодец» (http://www.stihi.ru/2004/11/09-786) написано под впечатлением Вашего произведения.

С наступающим Новым годом!!!
Вячеслав

Ксенин   21.12.2015 11:03     Заявить о нарушении
Спасибо! С Новым счастьем!

Игорь Мерлинов   22.12.2015 07:48   Заявить о нарушении