Перевод Meisa Kuroki - Wired Life

Адаптированный перевод: Anna Satkler https://vk.com/alyachirkina
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_al­fair

Blue Exorcist/Синий экзорцист OST
Meisa Kuroki - Wired Life/Мэиса Куроки - Провод жизни

 «Провод жизни»

(Провод…)

Паденье – как бабочки взлёт.
Свет таинственный меня вниз за собою влечёт,
Будто в другой мир заманил он меня,
Голову вскружил, странным чувством ломя.

Дежавю – словно боль уж была.
Влево ль, вправо ль мне идти? Запутаны все пути.
Крики и мольбы стали звоном в ушах,
Скорость паденья никак не изменить.

Путы режь…Путы режь…Путы режь…
Путы режь… Путы режь… Путы режь…
Числа всплыли в голове,
Спиралью направляясь вверх,
Не давая разглядеть мне в себе ошибок всех.

От одних людей подключился к другим
Бледно-синего цвета провод, свет излучив –
Прекрасной картины блеск пронзает душу мою,
Неужели те нити зовутся судьбою?

Лабиринт разгадать пытаюсь, но
Не пойму одно:
Как жить в цепях?
Не разрезать их, не сбежать от них.
Красив, но глуп порой
Провод жизни мой.

Вновь усну, а проснусь – будет день,
Между пальцев просочится он, исчезнув как тень.
Сколько в этом сне в лабиринте плутать,
Глядя на луну, выход тщетно искать?

Поглотила грусть надежды мои,
Истерзав и угнетая всю меня изнутри.
Ветра перезвон глушит звуки вокруг,
Как донести все свои мольбы о помощи?

Путы режь…Путы режь…Путы режь… (В будущее…)
Путы режь… Путы режь… Путы режь…

Если не найду ключи от
Не открытой двери, то разрушу её,
И, наконец, найду свой нужный путь в будущее.

От одних людей подключился к другим
Бледно-синего цвета провод, свет излучив –
Прекрасной картины блеск пронзает душу мою,
Неужели те нити зовутся судьбою?

Лабиринт разгадать пытаюсь, но
Не пойму одно:
Как жить в цепях?
Не разрезать их, не сбежать от них.
Красив, но глуп порой
Провод жизни мой.

Жизнь провод…
Жизни провод…
Жизни провод…

Какое место я займу, если проверить?
Что же делать,
Если нет в мире этом мне места нигде?
За что бороться,
Зачем нам всем рождаться?
Ведь в этом мире нет уюта и тепла теперь уж совсем…

От одних людей подключился к другим
Бледно-синего цвета провод, свет излучив –
Прекрасной картины блеск пронзает душу мою,
Неужели те нити зовутся судьбою?

Лабиринт разгадать пытаюсь, но
Не пойму одно:
Как жить в цепях?
Не разрезать их, не сбежать от них.
Красив, но глуп порой
Провод жизни мой.

Провод…
(Жизни провод…)
Провод…
Не убежать от провода жизни…

Лабиринт разгадать пытаюсь, но
Не пойму одно:
Как жить в цепях?
Не разрезать их, не сбежать от них.
Красив, но глуп порой
Провод жизни мой.