Красная роза нам шепчет о страсти,
Белая роза – дыханье любви;
Красная роза – стремительный ястреб,
Белая роза – голубка в горсти.
Но пришлю тебе белый бутон ароматный,
Со свежим румянцем на лепестках;
В знак любви, что чиста и приятна
И хранит поцелуй на устах.
A White Rose
The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.
But I send you a cream-white rosebud
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.
Джон Бойл О Рейли. Белая роза
© Copyright: Елена Тоом, 2015
Свидетельство о публикации №115090405122
Свидетельство о публикации №115090405122
Рецензии