Не поверишь, а ты поверишь
Если ты не в курсе, что ты хочешь, что твоя душа желает, Вселенная будет посылать тебе людей и создавать соответствующие ситуации до тех пор, пока ты не осознаешь, чего ты не хочешь.
***
Wenn dir nicht bewusst ist, was du willst,
was deine Seele sich wuenscht, wird dir das Universum
so lange Menschen und Situationen schicken, bis dir bewusst wird,
was du nicht willst.
Не поверишь, а ты поверишь
© Copyright: Эмма Клейн, 2015
Свидетельство о публикации №115090410068
Свидетельство о публикации №115090410068
Рецензии
С удовольствием читаю Ваши стихи, Эмма! Посылаю Вам свой перевод Вашего милого стиха -
Если сам не знаешь - что ты хочешь -
чем полна Вселенная - душа -
то человечки сами со всей мочи -
войдут безумным образом в тебя!
Если будет интересно наберите - слова Монолог перевод Готфрида Бенна - первая строчка будет моя, этот перевод читают многие. Кстати, я перевел много его стихов, он один из моих любимых поэтов, мне доводилось работать на скорой санитаром, я видел много смертей, и это меня сильно роднило с Готфридом. Сейчас работаю над своей новой книгой "Переосмысливая Дюрера" - это мои размышления, мои авторские фотоинсталляции его гравюр рисунков картин и стихи к ним - мои четверостишия! Сейчас ищу мецената для издания этой книги. Улачи Вам и вдохновенья!
Игорь Соколов 2 07.02.2022 21:57 • Заявить о нарушении
Если сам не знаешь - что ты хочешь -
чем полна Вселенная - душа -
то человечки сами со всей мочи -
войдут безумным образом в тебя!
Если будет интересно наберите - слова Монолог перевод Готфрида Бенна - первая строчка будет моя, этот перевод читают многие. Кстати, я перевел много его стихов, он один из моих любимых поэтов, мне доводилось работать на скорой санитаром, я видел много смертей, и это меня сильно роднило с Готфридом. Сейчас работаю над своей новой книгой "Переосмысливая Дюрера" - это мои размышления, мои авторские фотоинсталляции его гравюр рисунков картин и стихи к ним - мои четверостишия! Сейчас ищу мецената для издания этой книги. Улачи Вам и вдохновенья!
Игорь Соколов 2 07.02.2022 21:57 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.