Принадлежала птица мне,
Редчайшая у нас в стране,
У этой птицы на груди
Сердечко красное – гляди!
Ты птица-сердце! Нынче днём
С тобой на рынок мы пойдём.
Ты будешь на моём плече
Купаться в солнечном луче.
Иду и вижу у окна
Того, кому я неверна.
Он щёлкнул пальцами, маня
Мою летунью, не меня.
Что это с птицей, не пойму:
Летит прямёхонько к нему.
Я под окном одна стою,
Ласкает птицу он мою.
Закрыть осталось мне тогда
Лицо руками со стыда.
Иду в слезах, не мил мне свет.
Он из окна кричит мне вслед:
"Девица! Лжив был твой посул,
Но сердце я себе вернул!"
(C немецкого)
Птица милой. Из Мёрике
© Copyright: Владимир Микушевич, 2015
Свидетельство о публикации №115090309565
Свидетельство о публикации №115090309565
Рецензии