Из Гессе. Шопена танец...

Ein Tanz von Chopin laermt im Saal,
Ein wilder, zuegel loser Tanz,
Die Fenster leuchten wetter fahl,
Den Fluegel ziert ein welker Kranz.

Den Fluegel du, die Geige ich,
So spielen wir und enden nicht,
Und warten angstvoll, du und ich,
Wer wohl zuerst den Zauber bricht.

Wer wohl zuerst einhaelt im Takt,
Und von sich weg die Lichter schiebt,
Und wer zuerst die Frage sagt,
Auf die es keine Antwort gibt?




Шопена танец полнит зал,
Безудержен, как гром, и дик,
Свет в окнах бледно-серым стал,
Венок рояльный весь поник.

Я – скрипка, за роялем –ты,
Играем так в бессчётный  раз,
И ждём со страхом, я и ты –
Разрушит ль чары кто из нас.

Из нас кто ж первым такт прервёт,
И, может быть, отринув свет,
Вопрос тогда произнесёт,
Ответа на который нет?




P.S.: стихотворение впервые прочитано мной на странице автора Стихи.ру Н.Н.


Рецензии
Зашла на другую страницу, чтобы написать тебе. Интересно о какой музыке речь...
Надо поискать.

Ещё раз спасибо за вдохновение, придаваемое строками.
Алла, не теряй вдохновения. Беги сразу же туда, где есть оно, настроение.

Первым делом при этом теряется работа. Или часть её.

Лев Анкудинов   08.10.2021 19:57     Заявить о нарушении
Привет, дорогая Таня! Я помню, что ты здесь писала и давала мне прекрасную музыкальную ссылку. Я не знаток творчества Гессе и Шопена. Возможно, таковые найдутся и подскажут... Я сейчас нахожусь в таком сильном информационном потоке, что на своё мало что остаётся. Стихи приходят, когда хотят сами... Понимаю, что нужно работать над этим, но в Интернете такое количество стихов - темы освещаются своевременно, а я могу помолчать...:)

Алла Разживина   09.10.2021 17:23   Заявить о нарушении
Благодарю тебя премного!

Алла Разживина   09.10.2021 17:23   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.