Из Эмили Дикинсон 254

254
`Hope` is a thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without words -
And never stops - at all -
And sweetest - in the Gale - is heard
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -
I've heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb - of Me.

254

Мечта  моя  крылатая,
Надежд  моих  сестра
Как  птица  златоглатая
Готова  петь  с  утра.

До  слёз  самозабвения
Поёт  не  устаёт,
Поёт,  коль  нет  везения, 
Поёт,  коль  повезёт.

Ни  в  радости,  ни  в  горести,
Ни  в  холод-гололёд
Её  крупицей  кОрысти
Никто  не  упрекнёт.


Рецензии