Сгущается ночная тьма вокруг меня,
И от холодной бури не спасти;
Но чары деспота сковали вдруг меня,
Я не могу, я не могу идти.
Под слоем снега голые обвисли
Больших деревьев ветви на пути;
И ураган снижается так быстро,
Но всё ж я не могу идти.
За облаками облака мне вИдны,
И ничего за пустырями не найти;
Но ничему ужасному меня не сдвинуть:
Я не пойду, я не могу идти.
The Night is Darkening Around Me
The night is darkening round me,
The wild winds coldly blow;
But a tyrant spell has bound me,
And I cannot, cannot go.
The giant trees are bending
Their bare boughs weighed with snow;
The storm is fast descending,
And yet I cannot go.
Clouds beyond clouds above me,
Wastes beyond wastes below;
But nothing drear can move me:
I will not, cannot go.
Э. Бронте. Сгущается ночная тьма вокруг меня
© Copyright: Елена Тоом, 2015
Свидетельство о публикации №115090303392
Свидетельство о публикации №115090303392
Рецензии