По мотивам Ду Фу

Спасибо, позже почитаю обязательно.

Анар Лизари   08.02.2022 23:07   Заявить о нарушении

Очень понравились ваши японские хайку. Но, согласитесь, это для нас забава. У японцев нет такой богатой речи, даже срифмовать нечем. Я тоже увлекался и даже придумал новую форму стихосложения - "ясные стихи". У меня в этом стиле сделан перевод "Слова о полку Игореве" и множество поэм и стихов. Я взял за основу ЯС - японский сонет (который вообще то не японцы придумали, а русские лет 20 назад, соединив два хокку и катрен)- десятистишие, которое я использую как строфу. У меня целая книга вышла "Ясные стихи". Если интересно - http://stihi.ru/2014/10/19/5939
Это было 7 лет назад, я почувствовал какую-то болезненную зависимость от необходимость писать, писать. И я сказал себе, что больше не пишу ни строчки. Но как с собой справиться? Тогда я решил, что буду писать только ясные стихи. Какое-то время я продержался, и в результате вышла эта книга.
Вообще то я, как вы наверно заметили, склонен к экспериментам. Люблю экспромты, ремейки, центоны. Сейчас не отпускает мысль, как с помощью поэзии спасти мир, который катится в хаос? Лет мне много, поэтому не боюсь, что это мне наскучит.
Кстати, идея, как ни странно скрыта в японском хокку. Каждое изречение должно иметь два обязательных элемента: энергию и результат. Но связь между ними должна идти от природы, от её законов, которые не деструктивны. Главное же - образы и эмоции.

Анар Лизари   10.02.2022 15:17   Заявить о нарушении

Спасибо за комплимент моим японским попыткам :)) хотя мне видится, что русскости в них поболее, чем Японии.
А насчёт забавы... Отчасти да. Чтобы не было забавой, должно быть гораздо большее погружение в культуру, историю, обычаи, символику, т.п. Но и сама форма, и минимализм её требовательнее к автору, они учат концентрировать мысли, учат ценить каждое слово: лишние будут торчать, как пугало на зимнем огороде.
"У японцев нет такой богатой речи, даже срифмовать нечем.". Но это компенсируется множеством оттенков звука, чего меньше в речи русской. Те, кто владеет японским, говорят, что хайку японские богаче звуком, и потому более стихи, чем хайку русских авторов.
Ясы Ваши очень симпатичные 😊 Тонкие и прозрачные

Трунова Вероника   10.02.2022 19:54   Заявить о нарушении

"Вообще то я, как вы наверно заметили, склонен к экспериментам."
Ага. И я, тоже. Меня,, правда, немного в другое русло тянет, нежели Вас. "Сейчас не отпускает мысль, как с помощью поэзии спасти мир, который катится в хаос? Лет мне много, поэтому не боюсь, что это мне наскучит."
Ну так энтропия 🙂, поэтому хаос и дышит в затылок. У меня нынче период принятия (неожиданно для меня). Всё чаще мысли о том, что человек не призван что-либо глобально изменить в мире, стало быть надо его принять. Попытаться мыслить и жить проще, гармонизироваться. Вариант смирения. Надолго ли это период, это вопрос, думаю лет мне поменьше, чем Вам, хотя тоже не девочка, полтинник разменяла.
Писать и я бросала. Продержалась 17 лет, потом второй волной накрыло.
Думаю, что это наш способ познания мира: художник познаёт его с помощью линий и красок, музыкант - звуков, мы через некий симбиоз этого.
А пока тебе хочется познавать, будешь пользоваться тем инструментом, что дан тебе

Трунова Вероника   10.02.2022 20:05   Заявить о нарушении

Вероника, я очень рад нашему знакомству и мне приятно , что я общаюсь с таким талантливым человеком, познающим мир через поэзию, через прикосновение к прекрасному. Я надеюсь, что мы и дальше будем сталкиваться в этом хаотическом мире, общаться, интересоваться творчеством и идеями друг друга. Это даёт колоссальный заряд энергии. Такое не навязчивое (случайное) общение многого стоит. Помните у Марины Цветаевой: "мне нравится что вы больны не мной...". Желаю вам радостных раздумий. И чтобы радость ощущалась как лето, печаль - как осень, страх - как зима, а злость - как весна. Как написано в древнем китайском трактате «Хуан-Ди нэй-цзин» (книге Жёлтого Императора).

Анар Лизари   11.02.2022 13:22   Заявить о нарушении

Конечно, мы будем общаться дальше!
Круг нашего общения здесь, при всей широте стихиры, всё же достаточно узок.

Трунова Вероника   11.02.2022 19:15   Заявить о нарушении