***

                Перевод  c  http://www.stihi.ru/2015/09/01/5317
               
                (Песня под известную Одесскую мелодию "Мурка")



Йшов я на рибалку
І зустрів Русалку,
Ніжну, синьооку і струнку
Приїздить на дачу
Має милу вдачу,
А живе на дачному ставку

Коли сонце сяє
Вона загоряє
З друзями можливо, чи сама
І як усміхнеться
Теплота до серця
Навкруги у всіх там не дарма

Дівчинко-Катрусю
Я тепер журуся
Де знайду Тебе, як і коли
Зранку на рибалку
Йду я до русалки
В ті місця з Тобою де були

На ставку, на дачі
Поплавка не бачу,-
Небо синьооке у воді,-
Погляд синьоокий,
Ясний і глибокий
Все чарує дивно усі дні...

Дарувала вчора
Погляд цей чарівний
Він мене так ніжно зігрівав
В відповідь дарую
Ці рядки від серця,
Щоб тепло в Душі з нас кожен мав...)))

Приїзди на дачу
Май завжди удачу
І кохання щире в житті май
І чаруй красою-чистою росою
Моряка мене не забувай )))



Фото от автора
12.07.2015р.