Оделся день в прохладу,
устав бежать за солнцем,
но жёлтые наряды
маслин полны червонцев,
тепла их позолота,
медова, словно соты.
От речки синий вечер
спешит и к ним, и к птицам,
и к домику с навесом,
где яблок свет струится…
Paisaje
La tarde equivocada
se visti; de fr;o.
Detr;s de los cristales,
turbios, todos los ni;os,
ven convertirse en p;jaros
un ;rbol amarillo.
La tarde est; tendida
a lo largo del r;o.
Y un rubor de manzana
tiembla en los tejadillos.
[Federico Garc;a Lorca]
Испанский пейзаж
© Copyright: Людмила Глебова 4, 2015
Свидетельство о публикации №115090102699
Свидетельство о публикации №115090102699
Рецензии
Какая ты умница, Людочка! Вон и Лорку взялась переводить. И вышло замечательно! Вдохновения тебе и творческих удач! Обнимаю.
Ирина Никифорова 11.09.2015 00:34 • Заявить о нарушении
Ирина Никифорова 11.09.2015 00:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.