http://www.stihi.ru/2015/08/30/5817
Карл у Клары украл кораллы...
Не оценить загар словечком "столько"
Ни в граммах, ни в рублях - загар вам не коралл.
А строчка "это ржавчина и только" -
Чистейший плагиат, а не подстрочник,
(Захочешь, загляни в первоисточник)
Что Клейман-клептоман увидел и украл.
Посмотрите также статью Любови Цай
"О перепереводе", в которой разбираются
случаи такой формы плагиата.
http://www.stihi.ru/2015/08/06/49
Приведённая перед эпиграммой ссылка не откроется,
так как автор закрыл свою страницу и открыл новую,
куда этот свой перевод не поместил.
Смотри по этому поводу эпиграмму "Мимикрия"
http://www.stihi.ru/2017/08/17/5315
Клейман - клептоман. Эпиграмма
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115090101925
Свидетельство о публикации №115090101925
Рецензии