Хочу спросить я у тебя,
На что похоже прошлое, дитя?
"На осень, тихий, ясный вечер,
Лишь горестно вздыхает ветер."
Каков же настоящий час?
"Как ветка свежая в цветах,
Где птица молодая копит силы,
Чтоб тотчас улететь пугливо."
А будущее, у счастливых?
"Под солнцем ясным море в искрах,
Что в славе и могуществе играет
И в вечность волны простирает."
PAST, PRESENT, FUTURE
Tell me, tell me, smiling child,
What the past is like to thee?
"An Autumn evening soft and mild
With a wind that sighs mournfully.”
Tell me, what is the present hour?
“A green and flowery spray
Where a young bird sits gathering its power
To mount and fly away.”
And what is the future, happy one?
“A sea beneath a cloudless sun;
A mighty, glorious, dazzling sea
Stretching into infinity.”
Э. Бронте. Прошлое, настоящее, будущее
© Copyright: Елена Тоом, 2015
Свидетельство о публикации №115083106864
Свидетельство о публикации №115083106864
Рецензии