Чарльз Буковски. Конец

Глеб Ходорковский
                Чарльз Буковски.



                КОНЕЦ


             абнегатос - перевод с английского на польский

             Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский.


         Мы как розы, что неудосужелись расцвести
         тогда когда должны были расцвесть
         и теперь как будто
         солнце устало
         ждать.


               *         *         *               
 

               Czarles Bukowski

                koniec

jeste;my jak r;;e kt;re nigdy nie pokwapi;y si;
zakwitn;; wtedy kiedy powinny by;y zakwitn;; i
teraz jakby
s;o;ce by;o ju; zm;czone
czekaniem

Charles Bukowski
t;umaczy; abnegatos


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2015
Свидетельство о публикации №115083102070
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский