Й. -В. Гёте - Ежедневник-День-20

Станислав Стефанюк
 Йоганн - Вольфганг  ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
                (Das TAGEBUCH)

                XX
Но Высший Господин свои имеет заморочки
И позволяет не приказывать, а лишь не уважать,
Однажды там – в тиши глубокой ночки,
Вознёсся он, великолепьем покорять;
Стоит, как пилигрим, желаньем переполнен очень,
К источнику не припадая – ночь бы скоротать.

Он наклонился ниже – спящую желая целовать,
Стоит, один, раздрай свой продолжая ощущать.








****-----****
(полувольный  перевод с немецкого - Cтанислав  СТЕФАНЮК)
        24 Цветные  Иллюстрации (акварель)  Max Schwimmer
            Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г


© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083007307
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Станислав Стефанюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Станислав Стефанюк