Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
(Das TAGEBUCH)
XIV
И так божественно пристроилась Она,
Как-будто ложе ей должно принадлежать,
И адские стенаньями расписана стена,
Бессильных тех, кому могла она не запрещать.
Змеёй ужален, был он у бассейна,
Блуждающий, чтоб жажду утолять...
Она Любовью дышет, ласково мечтанью уступив;
Не шевельнётся.... Он умолк, дыханье затаив...
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель) Max Schwimmer
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель)
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
Й. -В. Гёте - Ежедневник- День-14
© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083006349
Свидетельство о публикации №115083006349
Рецензии