Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
(Das TAGEBUCH)
XI
«Меня невинною оставил... Тебя получше разузнав,
Я сделаю, так я решила: отдам тебе себя...»
Меня к своим медовым грудям крепенько прижав,
Как будто ей мила и грудь моя,
Я ж ротик, глазки, лобик – всё расцеловав,
Доселе не было чудесней места для меня:
Однако Мастер мой – игрой разгорячённый,
Как школьник – пятится и вял и охлаждён он.
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель) Max Schwimmer
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
Й. -В. Гёте - Ежедневник- День-11
© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083006133
Свидетельство о публикации №115083006133
Рецензии