Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ «Е Ж Е Д Н Е В Н И К»
(Das TAGEBUCH)
VII
«Всё слышит тётка - ведьма старая и злая,
Что по хозяйству счёт минуточкам ведёт...
Что наверху творится, снизу зная,
И порка розгами за каждую промашку ждёт,
Бдит, дверь свою не затворяя,
И даже полночью на помощь всем придёт»
И быстро мои руки отклонив,
К своим делам сбежала, поспешив...
****-----****
(полувольный перевод с немецкого - Cтанислав СТЕФАНЮК)
24 Цветные Иллюстрации (акварель) Max Schwimmer
Издательство „Der N A T I O N“- БЕРЛИН- 1955 г.
Й. -В. Гёте -Ежедневник- День-7
© Copyright: Станислав Стефанюк, 2015
Свидетельство о публикации №115083005965
Свидетельство о публикации №115083005965
Рецензии