Trauma-market. Адиса Башич

Дмитрий Волжанин
"Не являетесь ли Вы просто жертвой,
продающей свою травму?" -
спросила меня блондинка из Гарварда,
чьи мозги оцениваются в полмиллиона.
Я не смогла сказать по-английски:
"Не представляете, насколько Вы правы.
Девять смертей, кровь из барабанных перепонок,
увёртывание от пуль -
всё вмещается в слово травма."
И да... не смогла сказать по-английски,
"боюсь,
это единственная ценность, что у меня есть."

Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин


© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2015
Свидетельство о публикации №115082908154
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Волжанин
Рецензии
Написать рецензию
Благодарю Вас, Дмитрий.
Сильные поэты, сильные стихи. Спасибо.

Амале   15.10.2016 23:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, Амале!

Дмитрий Волжанин   16.10.2016 13:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитрий Волжанин