Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
(переложение по подстрочнику стихов
таджикского поэта Хасана Холова)
Если б только мне увидеть
На губах твоих улыбку,
Образ милый, стан твой гибкий –
Словно роза стану я.
Ароматы сразу стану
Источать благоуханно,
Жемчуга замечу сразу
В глубине на дне ручья.
Если б только мне услышать
Голос нежный твой и томный –
Я луною ночью тёмной
С неба гляну на тебя.
Моё сердце засияет,
Словно свет в короне солнца,
И ко мне любовь вернётся,
Как увижу я тебя.
3.09.10 г .
Я скучаю по тебе
© Copyright: Галина Самоленкова, 2015
Свидетельство о публикации №115082906911
Свидетельство о публикации №115082906911
Рецензии
Спасибо, Ольга. Вот так пишут о любви на ВОСТОКЕ
Галина Самоленкова 11.02.2018 18:56 Заявить о нарушении
Галина Самоленкова 11.02.2018 18:56 Заявить о нарушении
ЭТО ИЗ СБОРНИКА МОИХ ПЕРЕВОДОВ ХАСАНА ХОЛОВА
Галина Самоленкова 11.02.2018 19:30 Заявить о нарушении
Галина Самоленкова 11.02.2018 19:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.