Роберт Фрост. Огонь и лёд

Анд Воробьев
             Robert Frost
             Fire and Ice

 Some say the world will end in fire,
 Some say in ice.
 From what I've tasted of desire
 I hold with those who favor fire.
 But if it had to perish twice,
 I think I know enough of hate
 To say that for destruction ice
 Is also great
 And would suffice.

       Роберт Фрост
         Огонь и лёд

Охватит мир геенна злая
Иль льда налёт?..
Я, страсть былую вспоминая,
Огонь, пожалуй, лучше – знаю.
Но, если дважды мир падёт,
То ненависть известна мне,
А лёд, разящий, всё сметая,
Хорош вполне.
Он подойдёт.


© Copyright: Анд Воробьев, 2015
Свидетельство о публикации №115082801875
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анд Воробьев
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анд Воробьев