"Если я забуду тебя, Йерушалаим, -
пусть отсохнет десница моя.
Прилипни, язык мой, к гортани моей,
если не буду помнить тебя, Йерушалаим."
(Техилим - псалом 136 в Танахе : плач евреев, изгнанных из Израиля в Вавилон в 598.г. до н.э.)
я не забуду тебя, мой светлый город ;
пусть через бездну -
Йерушалаим, ты навсегда в моем сердце.
И десница моя не отсохнет,
и язык не прилипнет к гортани ;
во главе моих сновидений и грез,
Йерушалаим, ты восстанешь.
Пусть через бездну -
Йерушалаим, ты будешь со мной
даже тогда, когда я исчезну.
июнь 2014
Картина израильского художника Алекса Леви "Золотой Йерушалаим"
Ответ на Техилим 136... У рек Вавилонских
© Copyright: Илана Шалэхет, 2015
Свидетельство о публикации №115082506508
Свидетельство о публикации №115082506508
Рецензии