Что делать?

– Что делать мне, друг? Растолкуй это ясно.
  Никак не могу я жениться, поверь!
  Домой привожу претенденток напрасно:
  мамаша рычит на меня, словно зверь.
  Не нравятся девушки, видно, мамаше...
– Веди к себе ту, что похожа на мать!
– Привёл, так отец как руками замашет,
  и так матерился, что не передать!

     Картинка из интернета


Рецензии
Где ты только это берешь? Посмеялась от души. Когда-то Крылов перевел сам или кто помог басни Эзопа, и родился великий русский баснописец.
Так что ты на правильном пути, тем более, что у тебя получается очень самобытно и смешно.
Успехов!

Я бы в 5 строке переделала "мамашу" на " мамашку", поскольку это его уже раздражает, и он разговаривает с другом

Тамара Гороховская Левитина   24.08.2015 14:00     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Тамара! Беру из интернета. В 5 строке нужно именно мамаше, т.к. рифмуется со словом замашет.

Алла Губерниева   24.08.2015 14:07   Заявить о нарушении