Мы с тобой в Бретани - иностранцы,
И пока не в силах оценить
Наслажденье от бретонских танцев
И поймать в бретонских песнях нить.
Нам платан своею веткой машет,
Ветер с моря охлаждает пыл,
Мы стоим, а ноги сами пляшут
И сопротивляться нету сил.
Как поёт, поёт биниу!*
Как бомбарда** вторит иль ведёт!
Затанцует с нами и ленивый
Кастарват, данс кеф или гавот!***
Ах, Бретань,чудесный край рыбацкий!
Вот пройдёт полгода или год,
С нас сойдёт туристов вид дурацкий,
Станем здесь своими(коль свезёт...)
*Биниу - большая волынка.
**Бомбарда - предок гобоя.
***Названия бретонских танцев.
Бретонские танцы
© Copyright: Наталия Черкашина, 2015
Свидетельство о публикации №115082307076
Свидетельство о публикации №115082307076
Рецензии
Прелесть какая! А бретонцы ничего себе ребята, и девчата тоже! Статные, красивые...
А я только пару дней назад искала в Инете названия французских народных танцев, но
этих не нашла. Правда, про гавот я знала... в итоге использовала канкан! :)) Это я
переводила "Пляску смерти" Анри Казалиса, вернеее, подредактировала:
http://www.stihi.ru/2015/04/18/6177
Очень понравилось, Наташа! Счастливая ты, что во Франции живёшь. :)) Радости тебе!
Адела Василой 21.10.2015 14:56 • Заявить о нарушении
А я только пару дней назад искала в Инете названия французских народных танцев, но
этих не нашла. Правда, про гавот я знала... в итоге использовала канкан! :)) Это я
переводила "Пляску смерти" Анри Казалиса, вернеее, подредактировала:
http://www.stihi.ru/2015/04/18/6177
Очень понравилось, Наташа! Счастливая ты, что во Франции живёшь. :)) Радости тебе!
Адела Василой 21.10.2015 14:56 • Заявить о нарушении
Париж - это не настоящая Франция:0)А настоящая - в Бретани, середине Прованса; да и вообще вся она очень разная.Я пока здесь не живу, бываю только наездами и радуюсь новым открытиям.Бретонцы - очень своеобразные, немножко замкнутые,но гордые и красивые,потому как ближе по менталитету к англичанам или шведам, чем к французвм-южанам.
Хорошей осени, радости и вдохновения!
С теплом, улыбком и спасибом,
Наталия Черкашина 22.10.2015 00:51 Заявить о нарушении
Хорошей осени, радости и вдохновения!
С теплом, улыбком и спасибом,
Наталия Черкашина 22.10.2015 00:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.