ЕСЛИ Б НЕ Б ЛО ЗИМЫ перевод на украинский

Петр Голубков
НЕ БУЛО ЯКБИ ЗИМИ (Юрий Энтин* вільний переклад П.Голубкова))

Не було якби зими
У містах і селах,
Цілий рік не знали б ми
Днів таких веселих.
Гурт малечі б не кружляв
Десь навколо баби,
Слід від лиж би не петляв,
Якби, якби, якби ...

Не було якби зими,
Не секрет це, діти -
Всі від спек зів'яли б  ми,
Всім набридло б літо.
Нез з;явився б кучугур 
На деньок хоча би.
І на їль не сів снігур,
Якби, якби, якби

Якби Світ зими не знав,
Літо б мало владу,
Хто б гармидер цей назвав:
«Новорічне свято?.»
Дід Мороз крізь ліс не вез
Подарунки нам би,
Лід на річці б не замерз,
Якби, якби, якби ...
------------------------------------------------------
* см. https://www.youtube.com/watch?v=KhSlSsfwksQ


© Copyright: Петр Голубков, 2015
Свидетельство о публикации №115082304391
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Голубков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Петр Голубков