Эквиритмический перевод на русский язык песни Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra
Время и молчанье
Сезария Эвора, Педро Герра
Белый домик на небе,
Возле моря наш сад,
Жаворонком в сердце
Возвращаюсь назад.
Хочу видеть я звезды,
воробьев по весне,
остров нашей постели,
закат солнца в окне.
Крик и молчанье,
Смех и тревога,
звезд поцелуи,
дом и дорога...
В твоем смехе воскресну,
из слезы прорасту,
Проживу твои весны,
Вновь в объятьях умру.
Крик и молчанье,
Смех и тревога,
звезд поцелуи,
дом и дорога.
Смех и тревога,
Звезд поцелуи,
Дом и дорога...
Дом и дорога...
Дом и дорога...
24.01.2013
...............................
Послушать эту чудесную песню можно здесь, например:
http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg
Перевод песни Tiempo y silencio
© Copyright: Мария Шутак, 2015
Свидетельство о публикации №115082201948
Свидетельство о публикации №115082201948
Рецензии