я , КАК ПРЕДАННАЯ СОБАКА, -
НИКОГДА НИ ЗА КЕМ НЕ БЕЖАЛА.
между нами людские скалы -
ты препятствия воздвигала.
ты просила меня быть тоньше,
ты просила меня быть поэтом.
но я так не могу больше:
между темными быть светом.
и я либо глаза закрою
на тебя, либо их - расплавлю.
потому что я знаю то же,
что и ты, и я вижу дальше.
Я, как преданная собака,
© Copyright: Елизавета Судьина, 2015
Свидетельство о публикации №115082201106
Свидетельство о публикации №115082201106
Рецензии
спасибо!
еще оно так клёво перевелось:
I, as a faithful dog -
Never run after anyone.
you erected the human rocks-
many obstacles between us.
you have asked me to be refined,
you have asked me to be a poet.
but I can't stay it any longer:
to be lightful among the dark.
I will close my eyes at you
or I rather will melt them down.
cause I know the same as you
know also but see more far.
Елизавета Судьина 22.08.2015 19:21 Заявить о нарушении
еще оно так клёво перевелось:
I, as a faithful dog -
Never run after anyone.
you erected the human rocks-
many obstacles between us.
you have asked me to be refined,
you have asked me to be a poet.
but I can't stay it any longer:
to be lightful among the dark.
I will close my eyes at you
or I rather will melt them down.
cause I know the same as you
know also but see more far.
Елизавета Судьина 22.08.2015 19:21 Заявить о нарушении