Греческая песня sagapao

Не точный перевод, смысл тот же, на музыку ложится
(ВКонтакте- Музыка- в поиске набрать SAGAPAO),
 музыка просто чудо!

Без тебя – праздник грустен
Без тебя в сердце пусто -
Холодно в сердце, как зимой.

Но в любовь ты не веришь,
Боль мою ты измеришь
Ледяной колючей тишиной.

Болит, не унимается,
Душа моя с колен не поднимается
И молит о тебе!

Я вспоминаю, запоминаю твои неслышные шаги.
И сердце тает в пустых мечтаньях: мы не друзья и не враги.
Напрасно мальчик с соседней дачи к тебе приходит каждый день…
Твоя неразговорчивая тень…

Ты не узнаешь, как много значишь, как сердце стиснуто от чувств,
Не засмеешься и не заплачешь. – Я в дверь твою не постучусь.
Мы снова вместе, и снова детство, твоей калитки тихий скрип…
Я к ней щекой в отчаяньи приник.

О тебе я мечтаю,
О тебе – все печали
На калитку милую смотрю…

Вновь меня не заметишь,
Вновь – улыбкою встретишь…
Не узнаешь, как тебя люблю!

Болит, не унимается,
Душа моя с колен не поднимается
И молит о тебе!

Пусть счастлив будет, кого ты любишь, кому ты сердце отдала!
Ты не узнаешь, как ждал тот мальчик, чтоб по дороге ты прошла…
Как старый мальчик с соседней дачи – уже не рыжий, а седой –
К твоей калитке вновь прильнул щекой…

А жизнь проходит, мы не находим друг друга в сутолоке дней,
И улетает любовь как чайка, но вспоминаем мы о ней…
Неповторима, невозвратима для нас ни юность, ни любовь,
И мне уже не встретиться с тобой…
Мне никогда не встретиться с тобой…