Габиб Курбанов - Человек и дерево

Из даргинской поэзии:

Габиб КУРБАНОВ

ЧЕЛОВЕК И ДЕРЕВО

Дерево согнулось оттого,
Что ветра корежили его.
Человек согнулся потому,
Что в ненастье трудно одному.

Беспокойно дереву порой,
Что не расцветёт оно весной...
Только человеку тяжелей
Слушать стон безжизненных ветвей.

Перевод с даргинского М. Ахмедовой-Колюбакиной


Рецензии