Василь Симоненко
(1935 – 1963)
КАКАЯ НАГЛОСТЬ!
(из цикла «Заячья дробь»)
Зол Воробей – он жалуется в суд:
– От Соловья мне жизни нет, – вздыхает, –
А вдохновенный певческий мой труд
Чириканьем он, бездарь, называет!
17.04.1960
(перевод с украинского –
Валентина Варнавская)
* * *
Василь Симоненко
(1935 – 1963)
ЯКЕ ЗУХВАЛЬСТВО!
(із циклу “Заячий дріб”)
Сів Горобець і скаргу пише в суд:
«Від Солов’я життя мені немає –
Мої пісні, весь мій натхненний труд
Цвіріньканням, бездара, називає!»
17.04.1960
Василь Симоненко. Какая наглость!
© Copyright: Валентина Варнавская, 2015
Свидетельство о публикации №115082100228
Свидетельство о публикации №115082100228
Рецензии
Валентина, как Вам удалось отыскать такую удивительно подходящую иллюстрацию!
Вижу, что Вы и с "иском" расправились.
Замечательно!
С уважением -
Любовь Цай 24.08.2015 16:06 • Заявить о нарушении
Вижу, что Вы и с "иском" расправились.
Замечательно!
С уважением -
Любовь Цай 24.08.2015 16:06 • Заявить о нарушении
Любовь, спасибо! Да, переписала 1-ю и 3-ю строки (надо же, Вы заметили!) :)
А иллюстрацию, честно сказать, не искала специально - это первая, выданная в ответ на запрос. Но и вправду выразительна.
С уважением -
Валентина Варнавская 24.08.2015 17:18 Заявить о нарушении
А иллюстрацию, честно сказать, не искала специально - это первая, выданная в ответ на запрос. Но и вправду выразительна.
С уважением -
Валентина Варнавская 24.08.2015 17:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.