Изучаю, учусь...

Из книги "Я"
(Избранная автобиографика - 2)

ИЗУЧАЮ, УЧУСЬ, ИНОГДА УЧУ, НИКОГДА НЕ ПОУЧАЮ
Всю свою жизнь, начиная, как говорится, с младых ногтей и, добавим иронически,
до матёрых когтей, я с интересом, любопытством, восхищением и преклонением, а иногда, чего греха таить, даже с возмущением и отвращением, изучаю людей – самый интересный и важный для меня объект и предмет познания мира. Благодаря этому интересу и любопытству, а также в силу своей профессиональной деятельности переводчика, преподавателя, путешественника и писателя за свою долгую жизнь я совершил несколько сот поездок по Советскому Союзу, исколесил полмира, посетил практически все основные страны, входящие в Организацию Объединённых Наций, а также жил и работал за рубежом. И всегда и везде в центре моего внимания, прежде всего, был человек, его слова, поведение и дела. Всегда для людей у меня были открыты глаза, уши, душа и сердце. При встрече с каждым новым человеком я исхожу из своего главного жизненного принципа – независимо от разных обстоятельств, каждый встречаемый мной человек для меня это умный, добрый, тонкий, душевный, порядочный и честный человек, личность, потенциальный друг, и только его действия, поступки и отношения могут подтвердить или опровергнуть это предположение, эту, как я её называю «презумпцию порядочности». Мне кажется, в этом суть, смысл и основа априорно доброжелательного отношения к людям. При этом я, конечно же, вполне отдаю себе отчёт в том, что нет в мире людей – стопроцентных ангелов или дьяволов, что в одном и том же лице могут сочетаться и сосуществовать как добрые, так и злые начала, что речь может идти лишь об определённом соотношении разных людских качеств. Общению с людьми и лучшему пониманию их способствует также знание на разных уровнях нескольких десятков  иностранных языков. Скромно, а может, и не очень, но смею заявить, что я  определённой степени неплохо изучил, разобрался и продолжаю активно анализировать людей, для меня это моё вечное личное внутреннее социологическое исследование. Я даже придумал для себя и постоянно веду с собой своеобразную игру, суть которой состоит в следующем. Когда я впервые знакомлюсь с кем-то с перспективой на более-менее длительное общение, совместную работу или сотрудничество, я для себя внутренне пытаюсь по первому впечатлению и интуиции (которая несомненно, объективно и неизбежно отражает накопленный жизненный опыт и знание людей) определить, что это за человек, каковы его основные черты и качества. Могу также  нескромно похвастать, что в абсолютном большинстве случаев мои догадки, предвидения, предсказания и предчувствия практически, по сути, сбываются. Иногда узнаёшь, познаёшь, «раскусываешь» того или иного человека почти мгновенно, с первых же его действий, поступков и слов. Иногда для этого требуются многие годы. Я научил себя также определять характер и тип людей независимо от их внешности, социальной, политической, профессиональной, национальной, возрастной, религиозной и т.д. принадлежности. Это захватывающий, иногда радостный и счастливый, иногда неприятный, разочаровывающий или грустный, порой драматический или даже трагический процесс. В общем, это жизнь! Всегда стремишься узнать что-то новое, всегда чему-то учишься у разных, порой самых неожиданных и непредсказуемых людей! О роскоши человеческого общения писал Антуан Сент-Экзюпери и многие другие мыслители, человековеды и человеколюбы.
Не могу с ними не согласиться.
И по сути человек, его дела, слова и поступки, мои скромные размышления и раздумья о них составляют главное содержание всех моих нескольких десятков книжек, отражающих всё, что окружал я, и что окружает меня. В них много продуманного, даже придуманного, но нет, как мне представляется, ничего надуманного.