Благое делай радостно, с восторгом,
Здоровье от довольства в мире этом.
Не будет ведь крепким меч в слабых руках,
Решение здравое в сердце разбитом.
20.08.2015
Оригинал на таджикском такой:
Тадбири савоб аз дили хуш бояд чуст,
Сармояи офият кифоф аст нахуст.
Шамшери кави наёяд аз бозуи суст,
Яъне, зи дили шикаста тадбири дуруст.
Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн Абд Аллах Саади Ширази (1210-1291) — великий персидский и таджикский поэт-моралист, представитель практического, житейского суфизма. Творческое направление – исламский мистицизм, этика. Саади написал много стихотворных и прозаических произведений, причём в качестве поучительных примеров очень часто пользовался личными воспоминаниями из своей скитальческой жизни.
Рубаи Саади - 4
© Copyright: Амонов Далер, 2015
Свидетельство о публикации №115082004228
Свидетельство о публикации №115082004228
Рецензии