Василь Симоненко
(1935 – 1963)
ЗАЗЫВНАЯ РЕКЛАМА
(из цикла «Заячья дробь»)
У двери парикмахерской – таблица:
Часы работы, цены... И слова:
«Когда к растяпе Вы идёте бриться,
Составьте завещание сперва».
(перевод с украинского –
Валентина Варнавская)
* * *
Василь Симоненко
(1935 – 1963)
ПРИВАБЛИВА РЕКЛАМА
(із циклу “Заячий дріб”)
На перукарні вицвіла об’ява
Похмуро сповіщає білий світ:
«Коли йдете голитись до роззяви,
То не забудьте скласти заповіт».
Василь Симоненко. Зазывная реклама
© Copyright: Валентина Варнавская, 2015
Свидетельство о публикации №115082000196
Свидетельство о публикации №115082000196
Рецензии
Bei tolpatschigen Frisören
Alle Achtung heilen Ohren.
MhG,
Плет Мария 20.08.2015 06:22 • Заявить о нарушении
Alle Achtung heilen Ohren.
MhG,
Плет Мария 20.08.2015 06:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.