Лидер

Все в команде хороши
Футболисты-малыши.
Лидер кто?  -  решает двор,
Допоздна ведётся спор.
Кажется всё ж лично мне,
Я уверена вполне:
Голос дам за Самуила,
Много рвения в нём, пыла.
Только солнышко пригрело  -
Он уже в футболке белой
Мчится к полю стадиона  -
Ну, совсем как Марадона!
От рассвета до заката
Рады в мяч играть ребята.
Устаёт всё ж иногда.
Быстрый, юркий он всегда,
И смышлённый, симпатичный.
Лидер из него  -  отличный!
Весь в отца он своего.
Голосую за него!


          Перевод с болгарского
          стихотворения Юлияны Доневой (из её книги "Когда я с мамой,
                мне не страшно"):
          http://www.stihi.ru/2015/08/03/5848

Юлияна Донева
ЛИДЕР

Всички са добри в отбора,
но заспорим ли на двора
кой от тях е за водач,
няма да решим до здрач.
Лично аз така реших,
сигурен съм - не  сгреших.
Давам глас за Самуил -
футболист е с  хъс и стил.
Още слънце не изгряло,
слага тениската бяла
и лети към стадиона
с примера на Марадона.
Рита  от зори до здрач -
всеки ден играе мач.
Вярно,  малко е устат,
но е бърз и хвърковат.
И голям  е симпатяга,
лидерството му приляга.
Футболист като баща си…
Давам му с любов гласа си.

          Картинка из Интернета.