Авт. перевод. Гости. Эмиль Верхарн

Андрэ Гала
-Впустите, люди! Откройте дверь!
 Я - Ветер! Слышите мой стон?
 Я у порога стучусь теперь
 В листву сухую облачен.
   -Входите, Ветер, входите к нам.
    Вот вам камин с беленой нишей.
    Не все же вам стучать по крыше.
    Входите, Ветер, садитесь там.

-Откройте, люди! Я - Ненастье!
 Дождь проливной обвил мой стан
 В шелка струящиеся платья
 И в серо-дымчатый туман.
   -Входите, Дама, входите к нам.
    Вы холодны! Вы побледнели!
    Вот влажные стенные щели...
    Входите, Дама, устройтесь там.

-Откройте, люди, засов стальной!
 Я - Вьюга! Слышите мой плач?
 Я по дорогам зимы седой
 Изорвала свой белый плащ.
   -Входите, Вьюга. Свои снега
    Рассыпьте лилий лепестками
    Покровом белым под ногами.
    Потом прилягте у очага.

Мы любим Север. А невзгоды
Нам, беспокойным, не страшны.
И с давних пор все непогоды
С любовью принимаем мы.


 


© Copyright: Андрэ Гала, 2015
Свидетельство о публикации №115081900460
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрэ Гала
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Андрэ Гала