Орел - The eagle - перевод ABBA

И прилетели все они издалека -
Вновь заколдованным вдруг оказался я.
Истории их путешествий так волшебны,
Бывали они в разных странах древних,
И новых горизонтов нить - они нашли,
Хотя понять их сложно, может быть.

И я представил: вот и я - орёл!
Расправив крылья, высоко летаю
Чудесной птицей в небе, над вершиной гор,
Над лесом, морем - куда пожелаю.

Как лучшие друзья - болтали потихоньку,
Весь вечер и всю ночь - крыло к крылу
Летали мы над миром. Столько
Вопросов было у меня. И пусть..
Вот только правда ль это было или нет?
Все выше, выше над землею я летел...

И есть ли этому предел?
И вправду ль я орёл? Иль нет?
Расправил крылья я - я птица в небе
(Орёл!)
Спустился вниз я вместе с бризом
(Парю!)
Выше! Выше! Взлетаю высоко! Хэй!
(Орёл!)
Над горами и лесами, над морем - где хочу
Я парю!

Я думаю, что я - настоящий орёл!
Я мечтаю - о крыльях за спиной!


Расправил крылья я - я птица в небе
(Орёл!)
Спустился вниз я вместе с бризом
(Парю!)
Выше! Выше! Взлетаю высоко! Хэй!
(Орёл!)
Над горами и лесами, над морем - где хочу
Я парю!

---
ABBA
EAGLE

They came flying from far away,
                            now I'm under their spell
I love hearing the stories that they tell
They've seen places beyond my land
                            and they've found new horizons
They speak strangely but I understand

And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings
Flying high, high, I'm a bird in the sky
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

As all good friends we talk all night,
                             and we fly wing to wing
I have questions and they know everything
There's no limit to what I feel,
                             we climb higher and higher
Am I dreaming or is it all real?

Is it true I'm an eagle?
Is it true I can spread my wings?
Flying high, high, I'm a bird in the sky
                       (I'm an eagle)
I’m an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
                      (What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

And I dream I'm an eagle
And I dream I can spread my wings

Flying high, high, I'm a bird in the sky
                       (I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
                     (What a feeling)
Over mountains and forests and seas
Flying high, high, I'm a bird in the sky
                     (I'm an eagle)
I'm an eagle that rides on the breeze
High, high, what a feeling to fly
                    (What a feeling)
Over mountains and forests and seas
And to go anywhere that I please

Альбом "The Album" (1977)
=============================