не бейся, глупое мое

в рамках допустимого.

Нина Ваксман   30.10.2015 11:22   Заявить о нарушении

Режет слух, неужели не слышите? Портит хорошее, в целом, стихотворение :))

Тео Ванин   31.10.2015 03:31   Заявить о нарушении

Тео, я все слышу. Но, вольность в обращении с ударениями - допустима. А все идеально выглаженное - будь-то стих, интерьер, речь - теряет объем и производит впечатление искусственности. Если вы обратите внимание - в стихе есть и другие шероховатости. Да и абсолютно правильных, с точки зрения стихосложения/грамматики/фонетики, вещей у меня нет совсем.

Нина Ваксман   31.10.2015 03:59   Заявить о нарушении

Нина, я с большим уважением отношусь к вашему творчеству. Прочел немало ваших стихов, поместил вас в папку избранные :)) Вы написали очень интересную статью "Мои инструменты поэтики". Её, конечно, нужно не просто читать, её нужно изучать :)) Я во многом согласен с тем, что вы в ней говорите, и даже более того, могу попытаться обьяснить почему происходит "повальное оглупление". По всему видно, что вы человек эрудированный и владеете изощренной техникой стихосложения.
Да, конечно, языковые неточности в поэзии допустимы и в некоторых случаях даже желательны.
Лесков, к примеру, очень забавно коверкал русскую речь, но мы на него не в обиде, потому что это коверканье было к месту. Или вот еще, Ю. Ким - Кавалергарды:

Выступаем справа по три
Весело, весело!
Палаши вынимаем
Наголо, наголо!
Враг бежал без боя, взяли мы село.

Вроде бы полно огрешностей: ритм сбивается, ударения неправильные, а все равно звучит прекрасно. Почему? Потому, что это песня и еще, понятно, что автор написал то, что хотел. Он специально сделал в слове весело ударение на последнем слоге. Возможно, так кавалергарды это слово и произносили. Даже если это и неверно, читатель вполне готов поверить автору.
В вашем же случае, неправильное ударение не несет никакой смысловой нагрузки и возпринимается как досадная ошибка. Я бы не говорил этих слов начинаюшей поэтессе. Думаю, что вам не составит большого труда исправить пару строк и добиться большей "гладкости".
Критика моя в высшей степени доброжелательная. В мире и так полно политкорректности. Что толка, если мы будем только хвалить друг друга? 

Тео Ванин   31.10.2015 07:36   Заявить о нарушении

Тео, мой ответ не для "послать". Я Вижу, что вы доброжелательный четатель. Я терпеть не могу фразу "я так вижу", и что бы ее избежать, попыталась объяснить, что за ней стоит. К разумной критике и доброжелательному мнению - отношусь с уважением и даже (о ужас, признаться) с вами согласна. Тем не менее... В данном случае, при всей неправильности не могу и не хочу отказаться именно от такого ударения. Оно ложиться по длинне звука. На вскидку могу заменить двумя-тремя более подходящими словами. Но что-то из этой строки уйдет. Возможно, через год-два мне покажется иначе...

Нина Ваксман   31.10.2015 19:13   Заявить о нарушении

читатель... итд... писала в спешке

Нина Ваксман   31.10.2015 19:15   Заявить о нарушении

Знаете, что забавно? Я прочел эту строчку с утОлим столько раз, что она уже мне кажется вполне нормальной :))
Вот она, сила привычки!

Тео Ванин   31.10.2015 19:43   Заявить о нарушении

Говорят, что движителями живого языка - являются поэты.
Теперь мы знаем, как это работает в действительности ))))

Нина Ваксман   31.10.2015 20:08   Заявить о нарушении

Это точно! Стоит Пушкину что-то сказать - это немедленно становится языковой нормой!

Тео Ванин   31.10.2015 20:29   Заявить о нарушении