Оставь страну рабов, державу фараонов...

*** 

«Оставь страну рабов, державу фараонов*,
Услышь небесный зов, внемли простым словам,
Доколь ещё терпеть склонённым головам
И хлад, и глад, и плеть, и странности законов!

Каких бы ты ни знал запретов и резонов,
Стерпи позор, и стыд, и бедность, и бедлам;
Гони взашей льстецов, что курят фимиам,
Не дай своим ушам расслышать звон дублонов» –

Такой я видел сон, но явь была иной:
Сквозь утреннюю хмарь наваливался зной,
И смятая постель была мокра от пота.

Действительность, увы, бывает далека
От радужной мечты. Свобода нелегка –
С неё, как жёлтый лист, слетает позолота…

*) Строка из сонета Пьера де Ронсара
     в переводе Вильгельма Левика.

19.08.15


Рецензии