Ах! Неаполь! E sempre Napule

Музыка: Gius Bonovalonto.
Исполнение мелодии: http://www.youtube.com/watch?v=MKhiWk1hASg
Стихи на русском языке: Сергей П. Емельченков.

 О, Неаполь, встречаюсь с тобой,  словно с ликом зари – до зари!
Город возле вулкана  Везувий  – заливом меня манит!
Кони Клодта столицы Петра *–
Дар Руси королю – ждут с утра,
Чтоб увидеть вдали  острова  –  взор манят ветра!
     (Припев:)
    Люблю Неаполь я!
Нет волшебней волненья, чем волны,  прекрасней нет лика,
Мы вновь в Неаполе!
Как же чудно Тобой наслаждаться!   О, Неаполь, о, музыка,
Ты пленяешь, как вод красота,
Как мелодия – воздух-мечта,
Здесь всё - сказка! И кофе – волшебен, как танцы в кафе!
       Влюблён в Неаполь я!
Как прекрасно на набережной вновь бродить по аллее нам!
Люблю Неаполь я!
Нас он вновь так влечёт и влюбляет в себя снова сам!

      О, залив, Ты когда-то был сушей, но море пришло – в миг зари!
Ты, Неаполь, – Наполе  в Венеции, в Италии – Наполи!
И залив стал, как сказка-игра,
В водах луч изумруден с утра,
Чтоб увидеть вдали  острова  –  взор манят ветра!
   (Припев:)
    Люблю Неаполь я!
Нет волшебней волненья, чем волны,  прекрасней нет лика,
Мы вновь в Неаполе!
Как же чудно Тобой наслаждаться!   О, Неаполь, о, музыка,
Ты пленяешь, как вод красота,
Как мелодия – воздух-мечта,
Здесьвсё - сказка! И кофе – волшебен, как танцы в кафе!
 Влюблён в Неаполь я!
Как прекрасно на набережной вновь бродить по аллее нам!
Люблю Неаполь я!
Нас он вновь так влечёт и влюбляет в себя снова сам!
   (Муз. проигрыш 4 строки припева.)
    Ты пленяешь, как вод красота,
Как мелодия – воздух-мечта,
Здесь всё - сказка! И кофе – волшебен, как танцы в кафе!
       Влюблён в Неаполь я!
Как прекрасно на набережной вновь бродить по аллее нам!
Люблю Неаполь я!
Нас он вновь так влечёт и влюбляет в себя снова сам!
         (звуковая пауза ок. 2 секунд)
         (Припев:)
    Люблю Неаполь я!
Нет волшебней волненья, чем волны,  прекрасней нет лика,
Мы вновь в Неаполе!
Как же чудно Тобой наслаждаться!   О, Неаполь, о, музыка,
Ты пленяешь, как вод красота,
Как мелодия – воздух-мечта,
Здесь всё - сказка! И кофе – волшебен, как танцы в кафе!
       Влюблён в Неаполь я!
Как прекрасно на набережной вновь бродить по аллее нам!
Люблю Неаполь я!
Нас он вновь так влечёт и влюбляет в себя снова сам!

–––––––
*Конные статуи Клодта с Аничкова моста – подарок Николая I королю Неаполя – стоят при въевзде в королеский дворец (Палаццо Реале.)