Близ лобного места
на горной макушке —
сады и селенье…
там листья маслин,
серебристых старушек,
в воде— полутенью,
аллеи глухие,
высокие башни
и флюгер, как птица,
и ночью, и днём
легко, бесшабашно
кружится, кружится…
а вся Андалузия плачет,
не хочет смириться…
PUEBLO
Sobre el monte pelado
Un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
;Oh pueblo perdido,
en la Andaluc;a del llanto!
[Federico Garc;a Lorca]
Селенье
© Copyright: Людмила Глебова 4, 2015
Свидетельство о публикации №115081806610
Свидетельство о публикации №115081806610
Рецензии
И стихотворение, и перевод на пять с плюсом!.. По душе)..
Спасибо, Людмила! Всего Вам осеннего, золотистого, радостного)..
С уважением - Н. Т.
Николай Тихонович Пидласко 30.09.2015 07:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила! Всего Вам осеннего, золотистого, радостного)..
С уважением - Н. Т.
Николай Тихонович Пидласко 30.09.2015 07:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.