Мне мама тихо говорила

  Ремейк посвящается
  Александре Кешишевой

Мне мама тихо говорила:
Твой Отчий край - моя Россия,
Её берёзы под небом синим
Всегда ты в сердце береги.

Мне мама тихо говорила:
Моей молитвой ты хранима,
Ты никогда своей Отчизне
Не измени, не измени.
А огонёк родного дома
Светить всегда будет в дороге,
Где б не прошли пути твои.

Мне мама тихо говорила:
Есть край далёкий, край красивый,
В нём не берёзы, а ветвь оливы
Как символ древней той земли.
Величье прошлого в том крае,
Цивилизаций колыбель,
Прославлен именем Эллады,
Его частица есть в тебе.

Мне мама тихо говорила:
Твой Отчий край - наша Россия,
Её берёзы под небом синим
В своём ты сердце сохрани.


  Песня "Мне мама тихо говорила" трижды ремейк.Первоначально мелодия и слова песни были написаны  греком Йорганом Даларасом в 1969году. Называлась она Ola kala,ola orea ("Всё в порядке"). В ней Даларас описал одну из своих любовных историй. В 1988году мелодию песни взял за основу израильский поэт и композитор Узи Хитман. В его интерпретации песня называется Toda ("Спасибо"), это песня-обращение к Всевышнему. Российский поэт Илья Резник на эту же мелодию создал свою песню "Мне мама тихо говорила".