Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Осенний день

 Я сегодня шагал через лес,
 Прямо под листопадом,
 Лето сползло с небес,
 Птицы не пели рядом.

 Как золото – папоротник-орляк:
 Одни потери,
 Когда на сердце печали знак,
 И смерть у двери.

 Ах, скорбная осень! И грусть,
 И смерть где-то медленно бродит.
 Вчера был безумен я. Пусть!
 Я болен весь год, что уходит!

 Хоть солнце в небе похоже на кровь, –
 Холодит, как презренья губы,
 И листья сухие сжигает вновь
 На земле – их постели грубой.

 Голым деревьям тех листьев жаль,
 Их плач – не в посмертном хоре,
 Но словно во сне вздыхает печаль,
 Иль спокойно спящее горе.


 Garden of Death

 Autumn Days

 I have been through the woods to-day
 And the leaves were falling,
 Summer had crept away,
 And the birds were not calling.

 And the bracken was like yellow gold
 That comes too late.
 When the heart is sad and old,
 And death at the gate.

 Ah, mournful Autumn ! Sad,
 Slow death that comes at last,
 I am mad for a yesterday, mad !
 I am sick for a year that is past !

 Though the sun be like blood in the sky
 He is cold as the lips of hate,
 And he fires the sere leaves as they lie
 On their bed of earth, too late.

 They are dead, and the bare trees weep
 Not loud as a mortal weeping.
 But as sorrow that sighs in sleep,
 And as grief that is still in sleeping.

 The Hut, 1890.