Папа

James Browne

Dad

As a boy, there was nothing better
Than being with Dad.
For those special moments when
Life is fun
The sun is warm
And the rain a gentle patter on the roof.
A trip to the mountains
Or a fountain in the park
Where the spark of love ignites
And blazes so strongly
That the hazes of doubt
Never veil what lies beneath.

Папа

И что могло быть лучше
Общения с отцом!
Взбирались мы на кручи
Когда я был юнцом.
Светило солнце ясно
Иль дождик поливал —
Жизнь! Как она прекрасна
Тогда я сознавал.
А в парке у фонтана
Искрились небеса…
Прощай, фата моргана,
Сомнений полоса.

Декабрь 8, 2006


Рецензии