А скоро снег пойдет Я вспоминаю
Минувший год. И помню как грустил
Я у камина Если б кто спросил:
"О чем?" Ему ответил бы: "Не знаю".
Приятно думать просто ни о чем,
Когда снаружи крупный снег кружится
Как год назад. И трубочка дымится
Из дерева с янтарным мундштуком.
Комод дубовый, что тебе года!
Есть вещи, не способные менятся.
И глупо, право, с тем не соглашаться
И становиться в позу иногда.
Нам нужно думать, нужно говорить...
Но молчаливы слезы и объятья;
Тем временем как просто их понятье,
И мягче слов шаг друга может быть.
Зачем даются звездам имена?
Зачем кометам числа их паденья?
Чтоб тьму рассечь всего лишь на мгновенье,
Людская мера разве им нужна?
За то теперь с трудом припоминаю,
О чем в начале года я грустил.
И если б кто, войдя, меня спросил,
Ему ответил бы, что я не знаю.
Авт. перевод А скоро снег пойдет. Френсис Жамм
© Copyright: Андрэ Гала, 2015
Свидетельство о публикации №115081710199
Свидетельство о публикации №115081710199
Рецензии