Боже, змилуйся!

 За допомогу у створенні вірша вдячна Надії Крайнюк. 
Вірш також присвячуєтья щирій україночці Надії Крайнюк.

Боже, змилуйся! Посій мудрість в людські серця і даруй мир нашій Україні...



Чарівна українська мова,
Бринить у серці, як струмочок...
Немов веселку кольорову,
Плету із ніжних слів віночок.

Пшеничне море... Небо синє.
Волошки в полі... Рідний край!
Над колосками пісня лине!
Життя це мить! МузИко грай!

Моя маленька Батьківщина -
Прозора мить всього життя...
Ти - наша Ненька-Україна,
А Ми - народ, твоє дитя...

(фото автора)

**********************
Перевод на русский на «Боже, змилуйся!» (Юля Куропата) http://www.stihi.ru/2015/08/18/1593

Боже, смилуйся! Посей мудрость в человеческие сердца и дари мир нашей Украине...

Украинский язык волшебный
В сердце журчит, как ручеёчек.
И словно радугу цветную,
Плету из нежных слов веночек.

Море пшеницы. Небо синее.
И васильки... Родной мой край!
И песня ввысь летит красивая!
Живи! Люби! И процветай!

Моя любимая страна -
Прекрасней нет тебя на свете!
Ты - Матушка нам Украина,
Мы - твой народ, твои мы дети!



Любовь Григорьева 2   17.08.2015 09:00
******************************************

Перевод на русскийна «Боже, змилуйся!» (Юля Куропата)


Боже, смилуйся!

Боже, смилуйся! Посей мудрость в человеческие сердца и даруй мир нашей Украине...http://www.stihi.ru/2015/08/18/8811

Чудеснейший язык наш украинский,
Звенит он в сердце, словно ручеек…
И будто радугу цветную, лаской
Плету из нежных слов венок.

Пшеничные моря и небо синее.
А в поле васильки… Родной мой край!
Над колосками, песня ранняя,
Жизнь это миг! Так, Музыка, играй!

Ты маленькая Родина моя-
Ты жизни всей прозрачное мгновенье...
Ты наша Мама-Украинская земля,
А мы народ, твое дитя, творенье...

Ольга Липа. 18.08.2015.
*******************************************************

Рецензия на стих "Боже змилуйся!"

Море пшеничное,небо как синь,
Жизнь Украины лишь руки раскинь,
Сердце сжимается болью в комочек,
С Юлей сплетённых сердечностью строчек.


Геннадий Смирнов 2   18.08.2015 08:55   •