Смоль на воде, Пыл Пёппл в Небесах

Смоль на воде. Deep Purple

В Монтрё мы объявились
На брегах Лемана Женевского
Диск записать с Мобилой
Наше время пока только не подошло
Фрэнк Заппа с Матерями
На лучшем месте здесь
Какой-то исступлённый  парень
Ракетницей спалил концерт.

Смоль на воде,
А пыл на небесах.

То казино в прогаре
Извергло жуткий стон.
Детишек Клод на том пожаре
Вытаскивал во двор.
Когда всё охлануло,
Пришлось приют искать.
Время швейцарское рвануло,
Нас в гонке обыграть.

Смоль на воде,
А пыл на небесах.

В конце концов мы в Гранд Отеле
Там было как в гробу
На роллингстоунских каруселях
Мы записали музыку
При красных фонарях, на старых простынях
Пришлось нам попотеть
Я буду вспоминать об этих днях
Нисколько не жалеть.

Смоль на воде,
А пыл на небесах.


Deep Purple.

SMOKE ON THE WATER.

We all came out to Montreaux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a Mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water
And fire in the sky


They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race


We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know, I know we'll never forget