Ельміра Ашурбекова
ВКОТРЕ...
О, вкотре на небесне тло
Ти, сонце, сходиш! Поміж тим
Без ліку верств і поколінь,
Що на очах твоїх пройшло
І стало порохом земним.
Як міряти на твій манір
(Куди моїй тут метушні!),
Моїх скорбот і щастя тінь
На найсуворіший позір
Твоїх рахуб не змінить, ні.
(переклад з табасаранської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/08/16/1698
Вкотре... Переклад - Любов Цай
© Copyright: Эль-Мира, 2015
Свидетельство о публикации №115081604363
Свидетельство о публикации №115081604363
Рецензии
Эльмира, я Вас поздравляю - еще один перевод Любови!
Дальнейших удач Вам обеим!
С уважением -
Валентина Варнавская 16.08.2015 13:17 • Заявить о нарушении
Дальнейших удач Вам обеим!
С уважением -
Валентина Варнавская 16.08.2015 13:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина!
Любовь избаловала меня частыми подарками.:) Я это поняла, когда скучала во время перерыва.:) И я очень рада новому переводу.
С пожеланием всего самого доброго,
Эль-Мира 16.08.2015 17:11 Заявить о нарушении
Любовь избаловала меня частыми подарками.:) Я это поняла, когда скучала во время перерыва.:) И я очень рада новому переводу.
С пожеланием всего самого доброго,
Эль-Мира 16.08.2015 17:11 Заявить о нарушении